尊敬的阿東副省長，建星理事長，同志們，朋友們：

大家下午好！很高興與各位相聚在美麗的長春，一起回顧2020年中國旅游產業發展的風云變幻，共同探討中國旅游產業未來發展的挑戰和機遇。在此，我謹代表文化和旅游部，對年會的舉辦表示祝賀！

今天上午，本屆年會與第五屆吉林國際冰雪產業博覽會、第二十四屆長春冰雪節一并開幕，胡和平部長、景俊海書記、韓俊省長出席并致辭，充分體現了文化和旅游部、吉林省委省政府對本次活動和推動旅游產業高質量發展的高度重視。

當前，受新冠疫情等眾多因素影響，全球旅游業遭受重創，旅游市場的總體需求仍然疲軟，消費者信心仍然較低。聯合國世界旅游組織《世界旅游晴雨表》顯示，2020年前10個月，全球國際游客人數較去年同期減少9億，下降72%，造成經濟損失9350億美元。預計2020全年的國際游客人數將減少約11億，下降70%至75%，倒退整整30年。目前國際旅行限制依然存在，預計全球國際游客人數需要2.5至4年的時間，才能恢復到2019年的水平。

與此同時，中國旅游業發展則呈現出恢復振興、積極向好的趨勢。最主要的原因，是我們黨團結帶領全國各族人民，付出巨大努力，取得了抗擊新冠肺炎疫情斗爭重大戰略成果，為中國旅游業復蘇打下了堅實的基礎。當下，各級文旅主管部門正在積極行動，加大國內旅游市場推廣力度，不斷優化產品結構、提質增效，不斷打造精品旅游品牌，加速國內旅游市場復蘇進程，同時，也為全球疫情得到有效控制后的出入境旅游市場復蘇做好準備。

同志們，朋友們！

黨中央國務院高度重視旅游業發展。黨的十九屆五中全會指出，“十四五”時期要形成強大國內市場，構建新發展格局。在當前和未來相當一個時期，旅游業將在助力構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局中發揮重要作用。“十四五”規劃和2035年遠景目標建議提出，“推動文化和旅游融合發展，建設一批富有文化底蘊的世界級旅游景區和度假區，打造一批文化特色鮮明的國家級旅游休閑城市和街區，發展紅色旅游和鄉村旅游。”今年的中央經濟工作會議強調“堅持擴大內需這個戰略基點”，指出“形成強大國內市場是構建新發展格局的重要支撐，必須在合理引導消費、儲蓄、投資等方面進行有效制度安排。”11月18日，國務院常務會議指出，旅游消費潛力巨大。為促進常態化疫情防控下旅游業健康發展，會議確定了支持“互聯網+旅游”發展的措施。文化和旅游部、國家發展改革委等十部門聯合印發《關于深化“互聯網+旅游”推動旅游業高質量發展的意見》提出，到2022年，建成一批智慧旅游景區、度假區、村鎮和城市，全國旅游接待總人數和旅游消費恢復至疫情前水平。

我們相信，隨著疫情防控形勢的穩定，旅游行業所特有的活力將進一步顯現，旅游業將在促進經濟社會發展、擴大內需、促進消費、滿足人民美好生活需要等方面作出更大的貢獻。

同志們，朋友們！

“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海！”推動旅游產業高水平復蘇、高質量發展，推進高層次的文旅融合，是時代賦予我們的責任和使命！讓我們攜起手來，共同努力！

最后，預祝本屆年會圓滿成功！